[台北] 台橡公司與台灣中油公司及富邦金控創投完成合資談判，於11月8日完成簽約，共同投資86億元成立台耀石化材料科技(股)公司，興建年煉量15萬噸之碳五分離、3萬噸之異戊二烯-苯乙烯聚合物（SIS）及2萬噸C5石油樹脂（Tackifier）等工廠，由台灣中油出資49%，台橡公司出資48%，另由富邦金控創投出資3%，預計兩年後建廠完成投產，每年提供約56億元產值。

[台北訊] 台橡股份有限公司("TSRC", 2103 TT)今日宣布成功其完成收購Dexco Polymers LP ("Dexco")。Dexco為埃克森美孚的附屬公司埃克森美孚化工和陶氏化學公司的合資公司，雙方各佔一半股權。Dexco是苯乙烯－異戊二烯－苯乙烯("SIS")崁段共聚物和苯乙烯－丁二烯－苯乙烯("SBS")崁段共聚物的全球領先生產廠，這兩種產品合苯乙烯崁段共聚物("SBCs")。

Dexco總部位於美國德克薩斯州休士頓，成立於1988年，並在路易斯安那州普拉克明(Plaquemine)經營有一座生產設施。該生產設施的SIS和SBS年產能分別達7000萬磅(32000公噸)和6700萬磅(30000公噸)。交易後，Dexco將繼續在德克薩斯州和普拉克明營運。

台橡總經理兼執行長涂偉華稱：「我們熱烈歡迎Dexo加入台橡這個大家庭。在過去數個月裏，我們與Dexco進行了多次的討論，以便為這次整合作準備。在討論過程中，Dexco管理層展現出了業內最佳的專業水準和執行能力。台橡將為Dexco的長期增長提供持續支援，而台橡和Dexco的互補性合併將容許合併後的公司更為積極地進行全球擴展。」

台橡和Dexco計畫進一步加強其在全球聚合物製造業中的領先地位。收購的完成標誌著兩家公司全面融合。合併後兩家公司的成功故事將得以延續，台橡將成為一家SBC產品的綜合性全球供應商，合併後的公司將繼續在異化和高端產品領域進行創新，並為全球客戶提供全系列的產品。

[台北讯] 台橡股份有限公司(台湾证交所上市代号2103)今(24)日宣布将收购美国Dexco Polymers (简称Dexco)之全部股权。收购后，台橡除在全球产品发展策略上将更趋完整外，对外应用材料事业之发展甚具助益，特别在SBC之产能将晋升为全球前五名。

Dexco为美国陶氏化学(The Dow Chemical Company)及艾克森美孚化工(ExxonMobil Chemical Company)于1988年共同成立之合资公司。该公司总部位于美国德州休士顿城，生产基地位于美国路易斯安那州(Plaquemine, Louisiana)，主要产销嵌段式共聚合体(Styrenic Block Copolymer, SBC)，区分为SIS(苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯(styrene isoprene styrene)共聚物)及SBS(苯乙烯-丁二烯-苯乙烯(styrene butadiene styrene)共聚物两大产品线，并于SIS领域以差异化高规格产品见长，主要应用于粘着剂及个人保健卫生用品上。Dexco在陶氏化学及艾克森美孚化工两大集团的充沛资源支持下，在产品研发上为同业中领先者。

台橡总经理涂伟华表示，「本收购案为台橡向海外扩展的重要一步，台橡应用材料事业原本就同时具备SBS、SIS及SEBS(苯乙烯-乙烯/丁烯-苯乙烯共聚物，(styrene ethylene butylene styrene)共聚物)三大系列热塑性橡胶产品，可同时满足不同应用范围的客户需求，在以客制化配方的应用产业上，具有独特的竞争优势。 Dexco所经营的Vactor®品牌在国际橡胶领域中为高品质的代表，且其经营主要为欧美市场，与台橡在亚洲的布局互补，我们预期台橡经营可经由收购Dexco后，技术层次提升，为在欧、美、亚地区的客户，提供更周全的服务，并加速达成发展利基产品之经营策略，提供客户多元化的选择，巩固台橡在国际橡材业的领先地位。」

本案预期双方正式签约并经美国及台湾相关主管机关同意后，可于2011年第二季初完成全部作业。

‧总投资费用为五千万美金
‧NBR产品预计将于2012年上半年开始投产
‧目前中国NBR市场正以两位数速度快速成长
‧合资公司将为当地创造100个工作机会

上海/台北/勒沃库森 —— 受益于蓬勃发展的中国丁腈橡胶市场，朗盛公司与台橡股份有限公司将各持股百分之五十，成立朗盛－台橡（南通）化学工业有限公司的合资公司。新公司位于江苏省南通市，年产3万吨丁腈橡胶（NBR），总投资金额为五千万美元 （约三千六百万欧元），计划以高品质丁腈橡胶（NBR）产品拓展大中国区市场。

工厂预计于2010年9月开始动工，2012年上半年投产。在南通的工厂投产前，合资公司将于2010年下半年开始引进朗盛公司法国La Wantzenau工厂（此工厂为目前全球最大的丁腈橡胶制造工厂）生产的丁腈橡胶产品积极拓展中国市场。

“中国丁腈橡胶市场目前以两位数速度增长，是全球发展最快速的市场之一。朗盛集团管理董事会成员柏蔚宁（Werner Breuers）指出：“藉由合资公司的成立，朗盛与客户间的关系将愈趋紧密，并进一步打开新兴亚洲市场。”

台橡公司总经理涂伟华说：“台橡公司在中国拥有丰富的管理实务及制造经验，结合朗盛在合成橡胶领域的市场与技术专长所成立的合资公司，将创造双赢价值。”

江苏省南通经济技术开发区位于中国沿海长江三角洲，开发区内设有化学、纺织及电子公司，并有国际大厂进驻。藉由此次亚洲最现代化丁腈橡胶工厂投资建立，将为开发区当地创造100个就业机会，同时，建厂期间预计有500人将参与。相关部门对于该合资集企业反垄断的审查许可，将于2010年上半年完成。

台橡公司的南通工厂目前为亚洲最大合成橡胶厂之一，其产品具有高度成本效益的ESBR、BR及TPE，以台橡Taipol ®品牌销售。 2009年台橡销售额达7亿美金，目前全球拥有1,100名员工。除南通外，亦于上海、济南、台湾及泰国设有工厂。

朗盛集团是全球最大的合成橡胶制造商，并且也是全球最大的丁腈橡胶产品制造商，朗盛在工业橡胶制品部旗下以Perbunan®, Krynac®, Baymod® 及Nanoprene®等品牌进行销售。这些产品相较于传统橡胶，更具耐油、抗臭氧、抗紫外线及耐热的特性。丁腈橡胶产品使用范围广泛，其用途包括封条、软管、橡胶手套、弹力线及印刷机滚筒盖。

朗盛工业橡胶制品部隶属朗盛高性能聚合物板块，其2009年销售额为24亿欧元，工业橡胶制品部拥有五个生产基地，分别位于德国勒沃库森、多尔马根、摩尔、法国La Wantzenau及美国Orange，员工合计有1,000人。朗盛2009年于大中华地区总销售几近6亿欧元。

台橡股份有限公司 (TSRC Corporation)、印度国有石油有限公司 (Indian Oil Corporation Limited) 和日本丸红株式会社 (Marubeni Corporation) 今日签署三方合资协议，成立印度合资公司并在印度Haryana 省Panipat市设厂，年产12万吨苯乙烯丁二烯橡胶(“ESBR”)产品。合资公司所持股份比例分别为30％、50％ 和 20％。此合成橡胶产品主要原物料将由印度国有石油有限公司供应，技术及市场推展由台橡股份有限公司负责，日本丸红公司则可尽其物流运筹的所长。

在今年度动工后，预计可在2012年中开工投产。由于当地目前无其他ESBR生产厂家，台橡此投资具有上下游整合及当地生产之竞争力，且能抢先到新兴国家卡位，应能确保长期优势。虽然目前生产规划仅为12万吨，但是随着印度市场蓬勃发展，不排除数年之后继续扩产至20万吨。

Taipei, May 27th, 2009, TSRC Corporation today announced that it has signed a license agreement with RUSTEP LLC, a wholly owned subsidiary of OJSC SIBUR Holding (Open-joint-stock-company SIBUR holding), for producing Styrene Block Copolymer (SBC) products. The major application of SBC products are asphalt modification and shoe manufacturing. The conditions of this agreement are as follows;

1. Licensee: RUSTEP LL
2. Technology: Styrene Block Copolymer (SBC) Technology
3. Plant Site: Voronezh, Russia

About OAO “SIBUR Holding”: A Russia leading petrochemicals company, a subsidiaries of Gazprom, with a total of 34 plants and subsidiaries producing over 100 petrochemical products. It has achieved strong financial results over the past few years. For the year 2008, SIBUR recorded revenue of Rubles 173.5 billion, approximately US Dollars 5.2 billion, an increase of 21.6 % on the year, with a net income of Rubles 16 billion, approximately US Dollars 480 million. For SIBUR Web Site see http//: www.sibur.ru

About RUSTEP LLC RUSTEP: Incorporated in 2008, is a wholly owned subsidiary of SIBUR. The Plant is located in Voronezh, next to one of subsidiaries of SIBUR, Voronezhsintezkauchuk JSC (Voronezhsintezkauchuk joint-stock company), which is one of the first companies in the world to produce synthetic rubbers and latexes, with a history going back to 1932.

About Voronezh: A large city in southwestern Russia, and located south of Moscow, and not far from Ukraine. It is the administrative center of Voronezh Oblast. It is an important railway junction (with lines to Moscow, Rostov-on-Don and Kiev).